Significados de los nombres

Admin Mensajes : 1320 Miembro desde : 06/02/2010

Bueno, antes que nada quiero darle el crédito de toda esta informacion a Fanny

(o Four Murasame, como sea que la conozcan )

Son los significados de los nombres de los personajes, segun los kanjis con los que se escriben sus nombres en japonés.

Acá van

Hanamichi Sakuragi
Sakura/桜 : Flor de cerezo
Gi/木 : Arbol, Madera
Hana/花 : Flor
Michi/道 : Camino

Haruko Akagi
Aka/ 赤: Rojo (en babelfish)
Gi/木 : Madera, arbol
Haru/晴: Sol o luz del sol
Ko/子:Niño

Takenori *no agregamos el Akagi xD
Tsuyoi/ 剛- Dureza, rigidez
Nori/憲- Ley, constitucion

Rukawa Kaede
Ru/ 流 – Flota, circula
Kawa/川 – Rio
Kaede/楓 : Maple, arce

Kiminobu Kogure
木- Madera, arbol
暮 - tarde, Final
Kimi/公- Publico, deseo
Nobiru/延 – Extendiendo

Mitsui Hisashi
Mitsui -三: tres, 井- Bien
Hisashi -寿 – Significa: Larga vida, felicidades

Ryota Miyagi
Miyagi 宮城
Miya/宮: casa, honorable
Gi/城: Castillo
Ryota (Hubo problemas para traducir el original) En otras paginas indica que Ryota significa refrescante, denso o espeso, claro, bueno.

Anzai Mitsuyoshi
An/安- Pacifico, tranquilo, quieto
Sai/西 - Oeste
光- Luz, brillante
Yoshi/義- Justicia, principio, razon

Ayako
Aya/ 彩 : Tono, color
Ko/子 : Niño

Tatsuhiko Aota
Ao/青: Azul
Ta/ 田 : Campo de arroz
Tatsu/龍 : Dragon
Hiko/彦 : Principe, hombre

Jin Shoichiro
神 – Espiritu, Dios, ser supernatural (el kanji se lee como Kami o.O)
Soichiro se traduce como el primer hijo
So/ 宗-Linaje, ancestral
Ichi/一 : Uno
Ro/郎: Hijo

Nobunaga Kiyota
Kiyota significa un puro campo de arroz
Kiyoi/清: Claro, puro
Ta/田: Campo, cultivo de arroz
Nobu/信 : Confianza, creer
Nagai/長 : Largo, líder

Maki Shinichi
Maki/牧 : Cuidar del Ganado, pastor
Shin/ 紳: Faja, caballero
Ichi/一 : Uno

Sendoh Akira
Sen/仙: Ser increíble (En Taoismo), trascendente, espíritu inmortal ermitaño
Do/道 : Camino, calle, método, manera, dicho
Akira/ 彰: Claro, manifiesto, inteligente

Kicchou Fukuda
Fuku/福 – Felicidad, buena fortuna
Ta/ 田- Campo, cultivo de arroz (mismo kanji que el de Kiyota)
Kichi/吉 – Afortunado, bueno
Cho/兆- Presagio

Jun Uozumi
Uo/魚: Pez
sumu/ 住: Reside, vive en
Jun/純: Puro, limpio, simple

Tetsuo
Tetsu/鉄 : Hierro, firme, solido
O/男 : Hombre

Kenji Fujima
Fuji藤 : Mimbre, ratan (?), planta trepadora
Ma/真 : Real, verdadero, genuino
Ken/健 : Fuerte, robusto, saludable
Ji/司 : Encargarse, tomar el control

Toru Hanagata
Hana/花 : Flor
Kata/ 形 : Forma, apariencia
Tooru/透 : Penetrar, pasar por

Ikegami Ryoji
Ike/池 : Laguna, pequeño lago
Kami/上 : Alto, superior
Ryo/ 良 : Bueno, virtuoso, respetable (tmb el kanji equivale a sacar una B o un 8 en calificaciones xD)
Ji/治: Gobernar, regular, administrar

Aida Hikoichi
Ai/相 : Mutuo, reciproco, uno al otro
Ta/田 : Cultivo, campo de arroz
Hiko/彦 : Hombre honorable, principe
Ichi/一 : Uno

Aida Yayoi
Ya/弥 : Lleno, extenso, completo
生 : Vida, tiempo de vida

Yoshinori Miyamatsu
Miya/宮 : Casa honorable, palacio
Masu/益 : Benefico, ventaja
Yoi/ 義 : Conducta correcta, moralidad
Nori/範 : Regla, ley

Eiji Sawakita
Sawa/沢 : Pantano, riachuelo
Kita/北 : Norte, norteño
Ei/ 栄 : Gloria, honor, floreciente, prospero
Ji/治 : Gobernar, administrar

Agradecimientos por la info por favor desenlos a Fanny

Saludos

Titular Mensajes : 111 Miembro desde : 21/08/2010 Edad : 32

Buena info!
Justo la otra vez me estaba preguntando los significados de los nombres de los personajes...

Tema: Re: Significados de los nombres Mar 05 Oct 2010, 23:39

es muy largo para leer

pero lo voy a leer Wink

buena info!

Admin Mensajes : 1320 Miembro desde : 06/02/2010

Jajaja

No seas vago Diego

SI queres saber lo que significan los nombres lo recomiendo mucho

Increible como Inoue hasta los "nombres" reflejan lo que mostro con cada personaje...

Esto nos da mas razones para admirar su gran obra

Titular Mensajes : 111 Miembro desde : 21/08/2010 Edad : 32

En el nombre de Rukawa.. Qué significa Arce o maple?

Admin Mensajes : 1320 Miembro desde : 06/02/2010

Creo que es como una planta o madera de un arbol.

Su nombre supongo que significaria madera que flota en el rio... o algo asi

Titular Mensajes : 111 Miembro desde : 21/08/2010 Edad : 32

jaja, pero eso no refleja mucho de la personalidad de Rukawa kreo.

Admin Mensajes : 1320 Miembro desde : 06/02/2010

Bueno, creo que si por rio entendes "vida"
por que flota que esta quieto y "se deja llevar"
y si por madera entendes que vive "dormido", tendria mas sentido creo

Titular Mensajes : 111 Miembro desde : 21/08/2010 Edad : 32

Jaja, todavia no tiene mucho sentido para mi xD ... pero no importa

Tema: Re: Significados de los nombres Jue 07 Oct 2010, 08:09

jajaja muy bueno el aporte Emi y Fanny
Gracias.

EMI escribió:: Bueno, creo que si por rio entendes "vida"
por que flota que esta quieto y "se deja llevar"
y si por madera entendes que vive "dormido", tendria mas sentido creo

jajajajajjaja xD

Sin duda buen aporte! Gracias Fanny y Emi Smile